大切な子どもたちへ
きっとあなたの人生は、うまくいくよ
応援しているよ！
目次
万能な人なんていないよ。誰でもデコボコ凸凹。
There isn’t a superman. We all have both strong and weak point.
誰にでも、得意・不得意がある。
誰にでも、強さと弱さがある。
デコボコ凸凹しているから、味わいがあるんだよ。
あなたが何かをしたいと言ったら、必ず応援してくれる人が現れるよ！
Say what you want to do, and somebody will surely help you.
「自分の応援をしてくれる人なんているの？」 若い頃は、「そんなのウソウソ」と
思っていたけれど、これは人生の先輩である私の経験談。
人生に余裕の出てきた人たちは、夢のある若者を応援したいと思っているよ！
無限実行よりも有言実行の方が夢の実現が早いと思うよ！
I think the people who do what they say will achieve their dreams sooner than the ones who don’t say what they do.
夢の実現の近道は応援者を見つけること。
自分の夢を話さないと、応援者は見つからない。
だから、自分の夢を話してみよう。
他者に頼ることができる人は成功しやすいよ！
People who can depend upon others are easy to have success!
人生、一人では生きていけない。
自分の弱さや足らなさを自覚して、素直に教えをこう姿勢のある人は、
どんな分野でも成功します！
自分の道で充実した日々を過ごしてくれることが何よりの親孝行だよ！
If you want to be dutiful to your parents, just be yourself and live a full life.
誰のための人生でもない。あなたの大切な人生だから、
自分の満足がいくように、納得できるように生きていこう。
あなたがあなたらしく生きてくれれば何より嬉しいのです。
Translator : Eiko